Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não tens fome
Перевод на русский
ты не голоден
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vamos comer qualquer coisa?
B: Agora não tens fome, mas depois talvez.
Перевод примера
A: Пойдём поедим?
B: Сейчас не хочу, но потом, может быть.
Когда говорят não tens fome
Подходит, когда хотите узнать, хочет ли собеседник поесть, или с удивлением замечаете, что он ничего не ест. Звучит по-домашнему и заботливо, отлично подходит для непринужденной беседы за столом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não tenho fome | я не голоден |
| não estás doente | ты не болен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau tidak lapar | |
| Немецкий | Hab keinen Hunger. | |
| Испанский | No, no tengo hambre. | |
| Иврит | אני לא רעבה | ʼny lʼ rʻbh |
| Итальянский | non avete fame | |
| Французский | vous n'avez pas faim | |
| Вьетнамский | cô không đói à | |
| Турецкий | sen aç değil misin | |
| Китайский | 不饿 | bù è |
| Английский | You're not hungry? |