Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não estás doente
Перевод на русский
ты не болен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pareces um pouco cansado hoje.
B: Não te preocupes, não estás doente.
Перевод примера
A: Ты сегодня выглядишь немного уставшим.
B: Не волнуйся, ты не болен.
Когда говорят não estás doente
Нередко можно услышать обеспокоенный вопрос или удивление: действительно ли с человеком всё в порядке. Фраза звучит с искренней заботой и тревогой, когда кто-то выглядит уставшим или ведёт себя необычно, помогая мягко уточнить самочувствие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não estou doente | я не болен |
| não tens medo | ты не боишься |
| não tens fome | ты не голоден |
| não te queixes | не жалуйся |
| ainda bem que estás bem | слава богу ты в порядке |
| mas estás bem | но ты в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen hasta değilsin | |
| Индонезийский | kau tidak sakit | |
| Иврит | את לא כועסת | ʼţ lʼ kwʻsţ |
| Арабский | انت لست مدعوا | ạnt lst mdʿwạ |
| Немецкий | Du bist nicht verrückt. | |
| Английский | You're not crazy | |
| Французский | vous n'êtes pas malade | |
| Итальянский | non sei ferito |