Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não vamos voltar
Перевод на русский
мы не вернемся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Acho que já vimos tudo aqui.
B: É, não vamos voltar mais tarde.
Перевод примера
A: Кажется, мы тут всё уже посмотрели.
B: Да, не будем возвращаться позже.
Когда говорят não vamos voltar
Короткая реплика, которая звучит как окончательное решение о невозврате в прошлое место или ситуацию. Её используют, чтобы подчеркнуть решимость двигаться дальше и не возвращаться к старым проблемам или людям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não podemos voltar | мы не можем вернуться |
| não vamos por aí | мы туда не пойдём |
| não vamos lá | не пойдем туда |
| não vamos fugir | мы не будем убегать |
| não vais voltar | ты не вернешься |
| não vamos sair | мы не выйдем |
| não vamos entrar | мы не войдём |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו לא חוזרים | ʼnẖnw lʼ ẖwzrym |
| Индонезийский | kita tidak akan kembali | |
| Французский | on n'y va pas | |
| Немецкий | Wir gehen nicht. | |
| Испанский | No nos vamos. | |
| Итальянский | non torneremo indietro | |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ không quay lại | |
| Китайский | 我们不回去了 | wǒ men bù huí qù le |
| Корейский | 우린 안 돌아가요 | ulin an dol-agayo |
| Турецкий | oraya geri dönemeyiz |