Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
e se não conseguirmos
Перевод на русский
а если не получится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: E se não conseguirmos?
B: A gente tenta de novo.
Перевод примера
A: А если не получится?
B: Попробуем ещё раз.
Когда говорят e se não conseguirmos
Часто используется, когда нужно осторожно предположить худший сценарий или спросить о планах на случай неудачи. Придаёт разговору лёгкий оттенок сомнения и помогает мягко обсудить возможные риски без лишней категоричности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e se não conseguir | а если не получится |
| e se não resultar | а если не получится |
| não vamos conseguir | мы не сможем |
| não nós conseguimos | нет, мы можем |
| o que podemos fazer | что мы можем сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אם לא נצליח | ʼm lʼ nẕlyẖ |
| Немецкий | Und wenn wir es nicht schaffen? | |
| Корейский | 안 되면 어떡해 | an doemyeon eotteoghae |
| Арабский | لكن اذا نجحنا | lkn ạdẖạ njḥnạ |
| Вьетнамский | nếu không được thì sao | |
| Итальянский | e se non ci riusciamo | |
| Греческий | αν δεν μπορέσουμε να | an den mporésoume na |