Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ninguém me ajuda
Перевод на русский
никто мне не помогает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estou com muitos problemas aqui.
B: Eu sei, ninguém me ajuda nunca.
Перевод примера
A: У меня тут много проблем.
B: Я знаю, мне никто никогда не помогает.
Когда говорят ninguém me ajuda
Краткая фраза жалобы на полное отсутствие поддержки. Произносится с обидой или усталостью, когда человек чувствует себя оставленным наедине с проблемой и нуждается в сочувствии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ninguém fala comigo | никто со мной не разговаривает |
| não tenho ninguém | у меня никого нет |
| não está ninguém | здесь никого нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | nessuno può aiutarmi | |
| Французский | personne ne peut m'aider | |
| Испанский | Nadie puede ayudarme. | |
| Корейский | 아무도 못 도와줘요 | amudo mos dowajwoyo |
| Китайский | 没有人可以帮你 | méi yǒu rén kě yǐ bāng nǐ |
| Немецкий | Warum hilft mir denn keiner? | |
| Арабский | لا احد يستطيع مساعدتي | lạ ạḥd ystṭyʿ msạʿdty |
| Турецкий | kimse bana yardım edemez |