Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tem um momento
Перевод на русский
у тебя есть минутка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você pode me ajudar com isso?
B: Claro, só tem um momento.
Перевод примера
A: Можешь помочь мне с этим?
B: Конечно, подожди минутку.
Когда говорят tem um momento
Часто встречается в ситуациях, когда нужно вежливо привлечь внимание или попросить о короткой беседе. Это универсальный способ спросить, есть ли у человека свободная минутка для разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| só um momento | подождите минутку |
| um momento senhor | один момент, сэр |
| só um minuto | подождите минутку |
| um momento por favor | подождите, пожалуйста |
| falta um minuto | осталась минута |
| neste preciso momento | в этот самый момент |
| está na altura | пора |
| chegou a altura | пришло время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | un moment | |
| Греческий | στιγμή για να | stigmḗ gia na |
| Вьетнамский | khoảnh khắc này | |
| Немецкий | Moment, Moment, Moment. | |
| Корейский | 잠깐 시간 돼 | jamkkan sigan dwae |
| Тайский | แค่ แป๊บเดียว เอง | khae paeptiao eng |
| Английский | Just a moment | |
| Итальянский | ha un momento | |
| Китайский | 在这一刻 | zài zhè yī kè |
| Иврит | על הרגע הזה | ʻl hrgʻ hzh |
| Турецкий | bir an için | |
| Испанский | Por un momento como este | |
| Арабский | نعم لحظة واحدة | nʿm lḥẓẗ wạḥdẗ |