Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eu estava bem
Перевод на русский
я была в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como você estava ontem?
B: Eu estava bem, obrigado.
Перевод примера
A: Как ты вчера себя чувствовал?
B: Хорошо, спасибо.
Когда говорят eu estava bem
Нередко встречается в ответах на вопросы о самочувствии или состоянии дел. Фраза подчёркивает, что всё было хорошо, и часто используется для успокоения собеседника или подтверждения нормального положения вещей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu disse que estava bem | я сказал, что всё хорошо |
| eu fico bem | Я буду в порядке. |
| eu sinto-me bem | я чувствую себя хорошо |
| estou a sair-me bem | у меня все хорошо |
| já disse que estou bem | я уже сказал, что со мной все в порядке |
| mas agora estou bem | но сейчас я в порядке |
| vou ficar bem | Я буду в порядке. |
| sim estou óptimo | Да, я в порядке. |
| nós ficamos bem | нам хорошо вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me fue bien. | |
| Английский | I said I'm fine | |
| Французский | j'étais bien | |
| Арабский | كنت علي ما يرام | knt ʿly mạ yrạm |
| Итальянский | mi è andata bene | |
| Турецкий | iyi olduğumu söyledim | |
| Тайский | แต่ ฉัน สบายดี | tae chan spaiti |