Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o dia inteiro
Перевод на русский
целый день
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você fez ontem?
B: Fiquei em casa o dia inteiro.
Перевод примера
A: Что ты делал вчера?
B: Весь день сидел дома.
Когда говорят o dia inteiro
Передаёт длительность и полноту охвата: весь день от начала до конца, без перерывов. Употребляется, когда хочется подчеркнуть, как долго что-то длилось или чем занимались. Полезно для живого рассказа о насыщенном дне.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| todos os dias | каждый день |
| um dia de cada vez | один день за раз |
| a toda a hora | постоянно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Den ganzen Tag. | |
| Греческий | όλη τη μέρα | ólē tē méra |
| Французский | toute la journée | |
| Испанский | Todo el día. | |
| Итальянский | tutto il giorno | |
| Вьетнамский | cả ngày luôn | |
| Английский | All day long | |
| Иврит | במשך כל היום | bmşk kl hywm |
| Турецкий | tüm gün boyunca | |
| Арабский | طوال اليوم كل يوم | ṭwạl ạlywm kl ywm |