Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele não gosta de mim
Перевод на русский
я ему не нравлюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que você está tão triste?
B: ele não gosta de mim, e isso me machuca.
Перевод примера
A: Почему ты такой грустный?
B: Он меня не любит, и это меня ранит.
Когда говорят ele não gosta de mim
Сжатое выражение личной неприязни или равнодушия в свою сторону. Звучит прямо и немного уязвимо, часто звучит при откровенном разговоре об отношениях. Стоит запомнить, чтобы честно признать отсутствие взаимной симпатии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não gosta de mim | ты меня не любишь |
| não gosto dele | я его не люблю |
| ele não gosta | ему это не нравится |
| ele não é meu amigo | он не мой друг |
| ele não fala comigo | он со мной не разговаривает |
| não gosta nada | тебе это совсем не нравится |
| não gostas de mim | ты меня не любишь |
| não gostas dele | он тебе не нравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il ne m'aime pas | |
| Английский | I don't like him | |
| Турецкий | o beni sevmiyor | |
| Вьетнамский | tôi không thích anh ta | |
| Индонезийский | dia tidak menyukaiku | |
| Немецкий | Ich mag ihn nicht. | |
| Арабский | انا لا احبه | ạnạ lạ ạḥbh |
| Испанский | No le gusta. | |
| Иврит | הוא לא אוהב אותי | hwʼ lʼ ʼwhb ʼwţy |
| Итальянский | non gli piaccio | |
| Китайский | 因为他不喜欢我 | yīn wèi tā bù xǐ huān wǒ |
| Греческий | δεν με συμπαθεί | den me sympatheí |