Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
claro que sabia
Перевод на русский
конечно, я знал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você sabia que ele ia se mudar?
B: Claro, claro que sabia!
Перевод примера
A: Ты знал, что он переедет?
B: Конечно, конечно же знал!
Когда говорят claro que sabia
Нередко можно услышать уверенный ответ, когда нужно подчеркнуть осведомлённость. Фраза звучит твёрдо и без тени сомнения, отлично подходит для ситуаций, где важно дать понять: никакой неожиданности не было.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| já sabia disso | я уже знал об этом |
| tinha a certeza | был уверен |
| pensei que sabia | я думала, что знаю |
| sabia que vinhas | знал, что придёшь |
| sabia o que estava a fazer | знал, что делал |
| eu sei o que disse | я знаю, что сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, lo sabía. | |
| Немецкий | Ich wusste es. | |
| Иврит | ידעתי את זה | ydʻţy ʼţ zh |
| Английский | I knew that | |
| Индонезийский | aku sudah tahu itu | |
| Тайский | ผม รู้ อยู่แล้ว | phom ru unaeo |
| Итальянский | certo che lo sapevo | |
| Турецкий | tabii ki biliyordum | |
| Греческий | ναι το ήξερα | nai to ḗxera |
| Французский | oui je le savais | |
| Корейский | 당연히 알고 있었지 | dang-yeonhi algo iss-eossji |
| Арабский | بالطبع كنت اعرف | bạlṭbʿ knt ạʿrf |
| Вьетнамский | tôi đã biết mà | |
| Китайский | 我就知道是这样 | wǒ jiù zhī dào shì zhè yàng |