Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o que lhe fizeram
Перевод на русский
что с тобой сделали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você está muito abalado.
B: O que lhe fizeram?
A: Não quero falar sobre isso agora.
Перевод примера
A: Ты очень расстроен.
B: Что они с тобой сделали?
A: Я не хочу говорить об этом сейчас.
Когда говорят o que lhe fizeram
Служит для вопроса о том, какие действия совершили по отношению к человеку. Используется, когда видишь чужую боль или странную реакцию и хочешь понять причину. Придаёт речи участливый и вовлечённый тон без лишнего давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que lhe fizeste | что ты с ним сделал |
| o que me fizeste | что ты мне сделал |
| ele fez-te isso | он сделал это с тобой |
| quem te fez isto | кто это с тобой сделал |
| o que estavam a fazer | что вы делали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué le han hecho? | |
| Итальянский | cosa ti hanno fatto | |
| Китайский | 他们对你做了什么 | tā men duì nǐ zuò le shén me |
| Индонезийский | apa yang mereka lakukan padamu | |
| Английский | What did they do to you? | |
| Немецкий | Wer hat dir das angetan? | |
| Арабский | ما الذي فعلوه بك | mạ ạldẖy fʿlwh bk |
| Греческий | τι σου έκαναν | ti sou ékanan |
| Французский | que t'ont-ils fait | |
| Вьетнамский | họ đã làm gì anh | |
| Турецкий | ona ne yapmışlar |