Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
posso servir-lhe alguma coisa
Перевод на русский
могу я вам что-нибудь предложить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bom dia, bem-vindo ao nosso restaurante!
B: Obrigado, posso servir-lhe alguma coisa para beber?
Перевод примера
A: Доброе утро, добро пожаловать в наш ресторан!
B: Спасибо, могу я предложить вам что-нибудь выпить?
Когда говорят posso servir-lhe alguma coisa
Небольшая фраза, которая звучит как вежливое предложение услуги в кафе или ресторане. Она идеально подходит для ситуаций, когда нужно проявить гостеприимство и спросить, чего желает собеседник, сохраняя при этом уважительный тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| posso oferecer-te alguma coisa | могу тебе что-нибудь предложить |
| posso arranjar-lhe alguma coisa | Я могу что-нибудь для вас найти. |
| posso dar-te uma boleia | могу подкинуть тебя |
| quero dar-te uma coisa | я хочу подарить тебе кое-что |
| posso dar-lhe uma palavrinha | я могу с ней поговорить |
| posso oferecer-te uma bebida | могу предложить тебе выпить |
| tenho uma prenda para ti | у меня есть подарок для тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ايمكنني ان احضر لك شيئا | ạymknny ạn ạḥḍr lk sẖyỷạ |
| Турецкий | sana bir şeyler hazırlayayım | |
| Испанский | ¿Puedo ofrecerle algo? | |
| Немецкий | Kann ich Ihnen etwas anbieten? | |
| Английский | I've got something for you | |
| Итальянский | posso prepararti qualcosa | |
| Французский | je peux vous apporter quelque chose | |
| Иврит | אפשר להביא לך משהו | ʼpşr lhbyʼ lk mşhw |