Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
acabei de falar com ele
Перевод на русский
Я только что с ним разговаривал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você já sabe as novidades?
B: Sim, acabei de falar com ele e me contou tudo.
Перевод примера
A: Ты уже знаешь новости?
B: Да, я только что с ним говорил, и он мне всё рассказал.
Когда говорят acabei de falar com ele
Нередко встречается в бытовых диалогах, когда нужно сообщить о только что завершённом разговоре. Эта фраза помогает быстро передать актуальность информации собеседнику, подчёркивая, что контакт был установлен совсем недавно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estava a falar com ele | я говорил с ним |
| ele falou comigo | он поговорил со мной |
| já falei com ele | я уже поговорил с ним |
| estou a falar com ele | я с ним разговариваю |
| falou com ele | ты с ним разговаривала |
| acabei de o conhecer | я только что с ним познакомился |
| ele fala comigo | он со мной разговаривает |
| eu falo com ele | я поговорю с ним |
| deixe-me falar com ele | позволь мне поговорить с ним |
| posso falar com ele | могу поговорить с ним |
| ele disse-me isso | он сказал мне это |
| ele falou de mim | он говорил обо мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Acabo de hablar con él. | |
| Турецкий | az önce onunla konuştum | |
| Итальянский | gli ho appena parlato | |
| Французский | je viens de lui parler | |
| Немецкий | Ich habe mit ihm gesprochen. | |
| Греческий | μίλησα με τον | mílēsa me ton |
| Тайский | ฉัน คุย กับ เขา แล้ว | chan khui kap khao laeo |
| Китайский | 我跟他谈过了 | wǒ gēn tā tán guò le |
| Английский | I talked to him | |
| Корейский | 그 사람하고 얘기했어 | geu salamhago yaegihaess-eo |
| Индонезийский | aku baru saja bicara dengannya | |
| Арабский | لقد تكلمت معه | lqd tklmt mʿh |