Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o que quiser
Перевод на русский
что угодно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que eu peço no restaurante?
B: Peça o que quiser, tudo lá é bom.
Перевод примера
A: Что мне заказать в ресторане?
B: Заказывай что хочешь, там всё вкусно.
Когда говорят o que quiser
Используют для выражения полной свободы выбора или согласия с любым предложением собеседника. Эта универсальная фраза звучит очень естественно в бытовых диалогах, когда нужно показать готовность принять любое решение без возражений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| faz o que quiseres | делай, что хочешь |
| se você quiser | если хотите |
| se é isso que queres | если ты этого хочешь |
| então o que queres | так чего же ты хочешь |
| diz-me o que queres | скажи мне, чего ты хочешь |
| é isso que queres | это то, что ты хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen ne istersen | |
| Иврит | מה שאת רוצה | mh şʼţ rwẕh |
| Арабский | ايا كان ما تريد | ạyạ kạn mạ tryd |
| Испанский | Lo que quieras. | |
| Греческий | αυτό που θέλεις | autó pou théleis |
| Английский | Whatever you want | |
| Немецкий | Wenn du das willst. | |
| Итальянский | dì quello che vuoi | |
| Французский | et toi que veux-tu | |
| Индонезийский | baiklah apa yang kau inginkan | |
| Китайский | 无论你想要什么 | wú lùn nǐ xiǎng yào shén me |
| Корейский | 네가 원하는 건 뭐든 | nega wonhaneun geon mwodeun |
| Тайский | อะไรก็ตาม ที่ คุณ ต้องการ | ankai็tam thi khun tongkan |
| Вьетнамский | anh muốn sao cũng được |