Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
diz-me o que queres
Перевод на русский
скажи мне, чего ты хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Não estou a entender o teu pedido.
B: Ok, diz-me o que queres e fica tudo claro.
Перевод примера
A: Я не понимаю твою просьбу.
B: Окей, скажи мне, что хочешь, и всё станет ясно.
Когда говорят diz-me o que queres
Часто встречается в прямых диалогах, когда нужно узнать истинные намерения собеседника или выразить готовность помочь. Эта фраза звучит естественно и прямо, позволяя быстро перейти к сути разговора без лишних предисловий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| então o que queres | так чего же ты хочешь |
| o que quiser | что угодно |
| o que querem | что они хотят |
| é isso que queres | это то, что ты хочешь |
| o que quer | что хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | dis-moi ce que tu veux | |
| Иврит | תגיד לי מה אתה רוצה | ţgyd ly mh ʼţh rwẕh |
| Греческий | πες μου τι θέλεις | pes mou ti théleis |
| Испанский | Dime qué quieres. | |
| Арабский | اخبرني ماذا تريد | ạkẖbrny mạdẖạ tryd |
| Турецкий | bana ne istediğini söyle | |
| Английский | Tell me what you want | |
| Немецкий | Worauf hast du Lust? | |
| Итальянский | dimmi quello che vuoi | |
| Индонезийский | katakan padaku apa yang kau inginkan | |
| Корейский | 원하는 걸 말해 봐요 | wonhaneun geol malhae bwayo |
| Китайский | 告诉我你想要什么 | gào sù wǒ nǐ xiǎng yào shén me |
| Вьетнамский | muốn gì thì nói đi |