Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ao mesmo tempo
Перевод на русский
одновременно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você consegue trabalhar e ouvir música?
B: Sim, eu consigo fazer as duas coisas ao mesmo tempo.
Перевод примера
A: Ты можешь работать и слушать музыку?
B: Да, я могу делать обе вещи одновременно.
Когда говорят ao mesmo tempo
Используется, чтобы подчеркнуть, что два события или действия происходят в один и тот же момент времени. Это удобная связка для описания параллельных процессов, которая помогает сделать речь более точной и логичной в повествовании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| numa altura destas | в такое время |
| mesmo a tempo | как раз вовремя |
| as duas coisas | и то, и другое |
| tal e qual | точь-в-точь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | en même temps | |
| Арабский | وفي نفس الوقت | wfy nfs ạlwqt |
| Испанский | Al mismo tiempo. | |
| Английский | At the same time | |
| Турецкий | aynı anda mı | |
| Вьетнамский | cùng một lúc | |
| Греческий | την ίδια στιγμή | tēn ídia stigmḗ |
| Итальянский | nello stesso momento | |
| Индонезийский | pada saat yang sama |