Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αυτό που θέλεις
Перевод на русский
то, что ты хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα φάμε απόψε;
B: Διάλεξε αυτό που θέλεις, για μένα είναι εντάξει.
Перевод примера
A: Что будем есть сегодня вечером?
B: Выбирай что хочешь, меня устроит любой вариант.
Когда говорят αυτό που θέλεις
По смыслу эта фраза указывает на конкретный предмет или желание, которое важно для собеседника. Она часто используется в диалогах, чтобы уточнить выбор или обсудить то, что действительно нужно человеку в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τι θέλεις να | ti théleis na | что ты хочешь |
| τι θες να | ti thes na | что ты хочешь |
| είναι αυτό που θέλεις | eínai autó pou théleis | это то, что ты хочешь |
| ότι θέλεις να | óti théleis na | что ты хочешь |
| αυτό που ζητάς | autó pou zētás | то, что ты просишь |
| πες μου τι θέλεις | pes mou ti théleis | скажи мне, что ты хочешь |
| ότι θα ήθελες | óti tha ḗtheles | что ты хотел |
| το θέλεις αυτό | to théleis autó | ты этого хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ce que vous voulez | |
| Турецкий | senin istediğin şeyi | |
| Иврит | מה שאת רוצה | mh şʼţ rwẕh |
| Вьетнамский | cô muốn gì | |
| Тайский | คุณ อยากได้ อะไร | khun aktai anai |
| Английский | Whatever you want | |
| Испанский | Dime qué quieres. | |
| Немецкий | Worauf hast du Lust? | |
| Итальянский | quello che vuoi tu | |
| Португальский | o que desejas | |
| Корейский | 네가 원하는 것 | nega wonhaneun geos |
| Индонезийский | jadi apa yang kau inginkan | |
| Арабский | اجل ماذا تريد | ạjl mạdẖạ tryd |
| Китайский | 无论你想要什么 | wú lùn nǐ xiǎng yào shén me |