Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
olha para esta cara
Перевод на русский
посмотри на эту морду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que estás a ver?
B: Olha para esta cara, é muito engraçada!
Перевод примера
A: Что ты смотришь?
B: Посмотри на эту рожицу, она очень смешная!
Когда говорят olha para esta cara
Менее частое, но полезное выражение шокированной реакции на чью-то наглость или возмутительное поведение. Сказано с возмущением, когда хочется привлечь внимание к нахалу и подчеркнуть его дерзость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| olha para a cara dele | посмотри на его лицо |
| porquê essa cara | почему такое лицо |
| olha para este tipo | посмотри на этого парня |
| olha para isto | посмотри на это |
| deixa-me ver a tua cara | дай мне посмотреть твоё лицо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Look at that face | |
| Испанский | Mira su cara. | |
| Греческий | αυτό το πρόσωπο | autó to prósōpo |
| Турецкий | yüzüne bir bakayım | |
| Немецкий | Seht mal, wer da ist. | |
| Французский | regardez ce visage | |
| Арабский | انظر الي هذا الوجه | ạnẓr ạly hdẖạ ạlwjh |
| Индонезийский | lihat wajah ini | |
| Корейский | 이 얼굴 좀 봐 | i eolgul jom bwa |
| Итальянский | guarda la sua faccia | |
| Иврит | תראה את הפרצוף | ţrʼh ʼţ hprẕwp |