Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Mira su cara
Перевод на русский
Посмотрите на его лицо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Viste cuando se enteró de la noticia?
B: Sí, Mira su cara.
Перевод примера
A: Ты видел, как он узнал новость?
B: Да, посмотри на его лицо.
Когда говорят Mira su cara
Используется, чтобы привлечь внимание к выражению лица человека, часто с целью показать его реакцию или эмоцию. Так говорят, когда нужно обратить взгляд на очевидные признаки удивления, радости или смущения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Mira sus ojos. | Посмотрите на его глаза. |
| Mírame a la cara. | Посмотри мне в лицо. |
| ¿Viste su cara? | Вы видели его лицо? |
| Mira a ese tipo. | Посмотрите на этого парня. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 표정 좀 봐 | pyojeong jom bwa |
| Арабский | انظر الي وجهه | ạnẓr ạly wjhh |
| Португальский | olha para a cara dele | |
| Английский | Look at that face | |
| Турецкий | yüzüne bir bakayım | |
| Немецкий | Hast du sein Gesicht gesehen? | |
| Итальянский | guarda la sua faccia | |
| Французский | regardez son visage | |
| Индонезийский | lihat ekspresi wajahnya | |
| Иврит | תסתכל על הפנים | ţsţkl ʻl hpnym |