Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
olha para este tipo
Перевод на русский
посмотри на этого парня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que estás a ver?
B: olha para este tipo, é muito engraçado.
Перевод примера
A: Что ты смотришь?
B: Посмотри на этого типа, он очень смешной.
Когда говорят olha para este tipo
Одно из типичных выражений, чтобы привлечь внимание собеседника к конкретному человеку или ситуации. Звучит естественно в бытовом общении, когда нужно указать на кого-то, и полезно знать для живого диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é este homem | это тот мужчина |
| olha para esta cara | посмотри на эту морду |
| olha para a cara dele | посмотри на его лицо |
| está ali um homem | там стоит мужчина |
| ele é assim | он такой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Mira a ese tipo. | |
| Английский | Look at this guy | |
| Турецкий | şu adama bak | |
| Арабский | انظر الي هذا الشخص | ạnẓr ạly hdẖạ ạlsẖkẖṣ |
| Иврит | תראו את הבחור | ţrʼw ʼţ hbẖwr |
| Немецкий | Haben Sie diesen Mann gesehen? | |
| Итальянский | guarda questo tizio | |
| Корейский | 이 사람 좀 봐 | i salam jom bwa |
| Индонезийский | lihat orang itu | |
| Французский | vous voyez ce type | |
| Вьетнамский | nhìn chú này | |
| Греческий | αυτό τον τύπο | autó ton týpo |
| Тайский | ดู คน นี้ สิ | du khon ni si |