Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
olha para a cara dele
Перевод на русский
посмотри на его лицо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ele ficou mesmo surpreendido!
B: Sim, olha para a cara dele, não acredita.
Перевод примера
A: Он правда очень удивился!
B: Да, посмотри на его лицо, он не верит.
Когда говорят olha para a cara dele
Используется, чтобы привлечь внимание собеседника к чьему-то лицу или выражению — часто с удивлением, насмешкой или намёком на нелепость ситуации. Звучит живо и по-домашнему, отлично подходит для комментариев в разговоре с друзьями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| olha para esta cara | посмотри на эту морду |
| olha para este tipo | посмотри на этого парня |
| parece-se com ele | похож на него |
| porquê essa cara | почему такое лицо |
| ele está a ver | он смотрит |
| os olhos dele | его глаза |
| como está ele | как он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Look at his face | |
| Арабский | انظر الي وجهه | ạnẓr ạly wjhh |
| Иврит | לראות את הפנים שלו | lrʼwţ ʼţ hpnym şlw |
| Испанский | Mira su cara. | |
| Тайский | ดู หน้า เขา สิ | du na khao si |
| Вьетнамский | nhìn anh ấy | |
| Корейский | 저 표정 좀 봐 | jeo pyojeong jom bwa |
| Немецкий | Hast du sein Gesicht gesehen? | |
| Турецкий | yüzündeki ifadeyi gördün mü | |
| Итальянский | guarda la sua faccia | |
| Французский | regardez son visage |