Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pago-te uma bebida
Перевод на русский
я угощаю тебя выпивкой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Obrigado pela ajuda!
B: Não há problema, pago-te uma bebida.
Перевод примера
A: Спасибо за помощь!
B: Не проблема, угощу тебя выпивкой.
Когда говорят pago-te uma bebida
Короткий ответ для дружеского предложения угостить собеседника в баре или кафе. Звучит расслабленно и щедро, сразу создавая теплую атмосферу: отличный способ закрыть свой счёт и проявить гостеприимство без лишних церемоний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vou buscar-te uma bebida | я принесу тебе выпить |
| posso oferecer-te uma bebida | могу предложить тебе выпить |
| dá-me uma bebida | дай мне выпить |
| vou tomar uma bebida | пойду выпью |
| vai uma bebida | выпей |
| queres uma bebida | хочешь выпить? |
| bebe um copo comigo | выпей со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan mentraktirmu minum | |
| Арабский | ساحضر لك شرابا | sạḥḍr lk sẖrạbạ |
| Английский | I'll get you a drink | |
| Греческий | να σε κεράσω ένα ποτό | na se kerásō éna potó |
| Китайский | 我会给你拿点喝的下来 | wǒ huì gěi nǐ ná diǎn hē de xià lái |
| Вьетнамский | tôi mời anh một ly nhé | |
| Немецкий | Ich bezahle Ihren Drink. | |
| Итальянский | ti prendo da bere | |
| Корейский | 술 한잔 살게요 | sul hanjan salgeyo |
| Французский | je vous sers à boire | |
| Иврит | אזמין אותך למשקה | ʼzmyn ʼwţk lmşqh |
| Турецкий | sana bir içki getireyim mi |