Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ساحضر لك شرابا
Перевод на русский
Я принесу тебе напиток
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا عطشان جداً
B: لا تقلق، ساحضر لك شرابا الآن
Перевод примера
A: Я очень хочу пить.
B: Не волнуйся, я сейчас принесу тебе напиток.
Когда говорят ساحضر لك شرابا
Эта формула помогает вежливо предложить гостю прохладительный напиток, выражая заботу и готовность обслужить собеседника в неформальной обстановке. Часто это её легко узнавать и вовремя использовать в живом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| دعني اشتري لك شرابا | dʿny ạsẖtry lk sẖrạbạ | Позволь мне купить тебе выпивку |
| اتريد ان تشرب شيئا | ạtryd ạn tsẖrb sẖyỷạ | Хочешь что-нибудь выпить? |
| هلمي لاحتساء بعض الشراب | hlmy lạḥtsạʾ bʿḍ ạlsẖrạb | Давай выпьем |
| هل تريد شرابا | hl tryd sẖrạbạ | Хочешь выпить? |
| هل تريد ان تشرب شيئا | hl tryd ạn tsẖrb sẖyỷạ | Хочешь что-нибудь выпить? |
| ساحضر لك منشفة | sạḥḍr lk mnsẖfẗ | Я принесу тебе полотенце |
| اريد ان اشرب | ạryd ạn ạsẖrb | Я хочу выпить |
| ساحضر لك بعض الماء | sạḥḍr lk bʿḍ ạlmạʾ | Я принесу тебе воды |
| يجب ان تشرب | yjb ạn tsẖrb | Ты должен выпить |
| ساحضر لك بعض الشاي | sạḥḍr lk bʿḍ ạlsẖạy | Я приготовлю тебе чаю. |
| ساحضر زجاجة اخري | sạḥḍr zjạjẗ ạkẖry | Я принесу еще одну бутылку |
| شكرا علي الشراب | sẖkrạ ʿly ạlsẖrạb | Спасибо за напиток |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vou buscar-te uma bebida | |
| Английский | I'll get you a drink | |
| Индонезийский | aku akan mentraktirmu minum | |
| Греческий | να σε κεράσω ένα ποτό | na se kerásō éna potó |
| Иврит | להביא לך משקה | lhbyʼ lk mşqh |
| Китайский | 我会给你拿点喝的下来 | wǒ huì gěi nǐ ná diǎn hē de xià lái |
| Вьетнамский | tôi mời anh một ly nhé | |
| Тайский | เอา เหล้า มา | ao ena ma |
| Итальянский | ti porto qualcosa da bere | |
| Корейский | 마실 것 좀 가져올게 | masil geos jom gajyeoolge |
| Турецкий | sana bir içki getireyim mi | |
| Французский | je peux vous offrir un verre | |
| Немецкий | Ich bezahle Ihren Drink. |