Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vou buscar-te uma bebida
Перевод на русский
я принесу тебе выпить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estás com sede?
B: Sim, vou buscar-te uma bebida.
Перевод примера
A: Хочешь пить?
B: Да, я принесу тебе напиток.
Когда говорят vou buscar-te uma bebida
Нередко можно услышать такую просьбу на вечеринке или дома: один человек собирается на кухню и предлагает принести напиток. Фраза звучит заботливо и по-дружески, отличный способ проявить внимание в компании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pago-te uma bebida | я угощаю тебя выпивкой |
| posso oferecer-te uma bebida | могу предложить тебе выпить |
| vou tomar uma bebida | пойду выпью |
| dá-me uma bebida | дай мне выпить |
| queres uma bebida | хочешь выпить? |
| vai uma bebida | выпей |
| preciso de uma bebida | Мне нужно выпить. |
| queres beber alguma coisa | хочешь что-нибудь выпить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ساحضر لك شرابا | sạḥḍr lk sẖrạbạ |
| Английский | I'll get you a drink | |
| Греческий | να σε κεράσω ένα ποτό | na se kerásō éna potó |
| Индонезийский | aku akan mentraktirmu minum | |
| Иврит | להביא לך משקה | lhbyʼ lk mşqh |
| Китайский | 我会给你拿点喝的下来 | wǒ huì gěi nǐ ná diǎn hē de xià lái |
| Французский | je vais chercher à boire | |
| Вьетнамский | tôi mời anh một ly nhé | |
| Корейский | 마실 것 좀 가져올게 | masil geos jom gajyeoolge |
| Итальянский | posso portarti qualcosa da bere | |
| Турецкий | sana bir içki getireyim mi | |
| Испанский | Voy por un refresco. |