Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bebe um copo comigo
Перевод на русский
выпей со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estou comemorando minha promoção!
B: Parabéns! Vamos bebe um copo comigo para celebrar.
Перевод примера
A: Я праздную своё повышение!
B: Поздравляю! Давай выпьем со мной стакан в честь этого.
Когда говорят bebe um copo comigo
Часто используется как дружеское приглашение расслабиться и провести время вместе. За этой фразой стоит не само распитие, а желание неформально пообщаться, сблизиться и разделить с человеком простой момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dá-me uma bebida | дай мне выпить |
| vai uma bebida | выпей |
| vou tomar uma bebida | пойду выпью |
| posso oferecer-te uma bebida | могу предложить тебе выпить |
| queres uma bebida | хочешь выпить? |
| estou a beber | я пью |
| pago-te uma bebida | я угощаю тебя выпивкой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | benimle bir içki iç | |
| Французский | sers-moi un verre | |
| Вьетнамский | cho tôi một ly | |
| Греческий | πιω ένα ποτό | piō éna potó |
| Испанский | Toma un trago. | |
| Английский | Have a drink | |
| Немецкий | Wie wär's mit einem Drink? | |
| Китайский | 和我喝一杯吧 | hé wǒ hē yī bēi ba |
| Итальянский | bevi qualcosa con me | |
| Корейский | 술 한 잔 줘요 | sul han jan jwoyo |
| Индонезийский | kau mau minum denganku | |
| Тайский | เชิญ ดื่ม ครับ | choen duem khnap |
| Арабский | هل اقدم لك شرابا | hl ạqdm lk sẖrạbạ |
| Иврит | את המשקה שלי | ʼţ hmşqh şly |