Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
espero que isto resulte
Перевод на русский
надеюсь, это сработает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vou tentar o novo método.
B: Eu espero que isto resulte.
Перевод примера
A: Я попробую новый метод.
B: Надеюсь, это сработает.
Когда говорят espero que isto resulte
Подходит, когда запускаешь рискованное дело и надеешься на удачный исход. Фраза передаёт нервозное ожидание и лёгкую тревогу, звуча как искренний жест скрещенных пальцев перед решающим моментом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| espero que seja | надеюсь, что так и будет |
| isto vai resultar | это сработает |
| esperemos que sim | надеемся, что да |
| espero que sim | Надеюсь, что да. |
| vai dar certo | всё получится |
| espero que chegue | надеюсь, что дойдет |
| achas que vai resultar | ты думаешь, что это сработает |
| espero que corra bem | надеюсь, все пройдет хорошо |
| isto vai funcionar | это сработает |
| espero que consigas | надеюсь, у тебя получится |
| isto vai correr bem | все будет хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | امل ان ينجح هذا | ạml ạn ynjḥ hdẖạ |
| Французский | j'espère que ça ira | |
| Испанский | Espero que funcione. | |
| Турецкий | umarım işe yarar | |
| Китайский | 希望这一切可以早结果实 | xī wàng zhè yī qiè kě yǐ zǎo jié guǒ shí |
| Тайский | หวัง ว่า จะ ได้ผล นะ | wang wa cha dpain na |
| Английский | I hope this works | |
| Индонезийский | aku harap ini berhasil | |
| Итальянский | speriamo che funzioni | |
| Вьетнамский | hy vọng là được |