Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
leva-me até ele
Перевод на русский
отведи меня к нему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde está o gerente?
B: Não sei, mas leva-me até ele se quiser.
Перевод примера
A: Где менеджер?
B: Не знаю, но отведи меня к нему, если хочешь.
Когда говорят leva-me até ele
Уместно использовать эту просьбу, когда нужно попросить кого-то провести вас к конкретному человеку в неформальной обстановке. Фраза звучит вежливо и прямо, идеально подходя для бытовых ситуаций или общения с друзьями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| trá-lo até mim | приведи его ко мне |
| ajuda-me a levá-lo | помоги мне его унести |
| tragam-no para aqui | приведите его сюда |
| ele vem comigo | он идёт со мной |
| trá-lo para aqui | привезти его сюда |
| vou ter com ele | я пойду к нему |
| tenho de ir ter com ele | я должен пойти к нему |
| ele veio ter comigo | он подошел ко мне |
| ele vem buscar-me | он приедет за мной |
| vou atrás dele | я пойду за ним |
| eu vou levá-lo | я отведу тебя |
| vamos levá-lo connosco | давай возьмем его с собой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | beni ona götür | |
| Тайский | พา ฉัน ไปหา เขา | pha chan paiา khao |
| Английский | Take me to him | |
| Испанский | Llévame con él. | |
| Немецкий | Geh zu ihm. | |
| Китайский | 带他去吧 | dài tā qù ba |
| Корейский | 그를 데리러 와라 | geuleul delileo wala |
| Арабский | الي اين تاخذني | ạly ạyn tạkẖdẖny |
| Итальянский | portami da lui | |
| Индонезийский | bawa aku padanya | |
| Французский | amenez-le moi |