Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
จะ พา เขา ไป ไหน
Перевод на русский
Куда ты его везешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณจะพาเขาไปไหน
B: ฉันจะพาเขาไปไหนก็ไม่เกี่ยวกับคุณ
Перевод примера
A: Куда ты его поведешь?
B: Куда я его поведу — тебя не касается.
Когда говорят จะ พา เขา ไป ไหน
Нередко можно услышать, как прямо в лицо спрашивают о намерениях: куда собеседник направляется с третьим человеком. Прямой вопрос, уместный при необходимости уточнить маршрут или цель поездки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ท่าน จะ ไป ไหน | than cha pai nai | Куда вы идете? |
| พา เขา ออก ไป | pha khao ok pai | Уберите его. |
| นี่ จะ ไป ไหน น่ะ | ni cha pai nai na | Эй, ты куда собрался? |
| พา เขา ไป | pha khao pai | Отведи его/ее туда. |
| จะ ไป ที่ไหน | cha pai thinai | Куда ты идёшь? |
| จะ พา ฉัน ไป ไหน | cha pha chan pai nai | Куда ты меня ведёшь? |
| ฉัน จะ พา เขา ไป | chan cha pha khao pai | Я его уведу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | para onde o levam | |
| Турецкий | onu nereye götürüyorsunuz | |
| Немецкий | Wo bringen Sie ihn hin? | |
| Испанский | ¿A dónde va? | |
| Английский | Where are you taking him? | |
| Итальянский | dove lo porti | |
| Французский | où l'emmènent-ils | |
| Китайский | 你要带他去哪 | nǐ yào dài tā qù nǎ |
| Иврит | לאן אתם לוקחים אותו | lʼn ʼţm lwqẖym ʼwţw |