Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
partimos de manhã
Перевод на русский
уезжаем утром
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A que horas saímos amanhã?
B: partimos de manhã, para evitar o trânsito.
Перевод примера
A: Во сколько выходим завтра?
B: Отправляемся утром, чтобы избежать пробок.
Когда говорят partimos de manhã
Сжатая формулировка, которой удобно сообщить, что мы уезжаем утром, не вдаваясь в лишние детали. Часто используется в бытовом общении для координации планов с друзьями или коллегами, когда важно просто обозначить время отъезда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é de manhã | это утро |
| falamos de manhã | поговорим утром |
| chegou esta manhã | приехал сегодня утром |
| cheguei esta manhã | я приехал сегодня утром |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sabah yola çıkıyoruz | |
| Арабский | سنغادر في الصباح | sngẖạdr fy ạlṣbạḥ |
| Немецкий | Wir reisen morgen früh! | |
| Китайский | 我明天一早就要走 | wǒ míng tiān yī zǎo jiù yào zǒu |
| Греческий | το πρωί ήταν | to prōí ḗtan |
| Вьетнамский | sáng sớm nay | |
| Индонезийский | kita berangkat saat fajar |