Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
falamos de manhã
Перевод на русский
поговорим утром
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Preciso ir dormir agora.
B: Tá bom, falamos de manhã.
Перевод примера
A: Мне пора спать.
B: Ладно, поговорим утром.
Когда говорят falamos de manhã
Это способ мягко отложить обсуждение на завтра, не обижая собеседника. Фраза звучит по-доброму и обнадёживающе: вы не отказываетесь от разговора, а просто предлагаете перенести его на свежую голову.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| falamos amanhã de manhã | поговорим завтра утром |
| como está esta manhã | как сегодня утром |
| chegou esta manhã | приехал сегодня утром |
| vemo-nos de manhã | увидимся утром |
| e esta manhã | а сегодня утром |
| ligo-te de manhã | я позвоню тебе утром |
| é de manhã | это утро |
| e depois falamos | а потом поговорим |
| tivemos uma conversa | мы поговорили |
| partimos de manhã | уезжаем утром |
| vi-o esta manhã | я видел это сегодня утром |
| estávamos a falar | мы разговаривали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | سنتحدث في الصباح | sntḥdtẖ fy ạlṣbạḥ |
| Тайский | เจอกัน ตอนเช้า นะ | choekan tontao na |
| Вьетнамский | vào buổi sáng | |
| Немецкий | Seit heute Morgen. | |
| Испанский | Nos vemos por la mañana. | |
| Английский | See you in the morning |