Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estamos a sair
Перевод на русский
мы выходим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vocês ainda vão ficar muito?
B: Não, estamos a sair agora.
Перевод примера
A: Вы ещё надолго останетесь?
B: Нет, мы уже уходим.
Когда говорят estamos a sair
Служит для сообщения, что вы уже уходите или в процессе выхода. Отличный способ поторопить компанию или объяснить, почему нужно заканчивать разговор. Звучит буднично и по-деловому, передаёт решимость двигаться дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vou tirar-nos daqui | я уберу нас отсюда |
| estávamos de saída | мы уже собирались уходить |
| estão a sair | они выходят |
| estamos a ir | мы уже едем |
| devíamos ir embora | нам пора уходить |
| vamos lá para fora | пойдем на улицу |
| está na hora de irmos | пора нам идти |
| está a sair | выходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们要出去了 | wǒ men yào chū qù le |
| Немецкий | Wir sind raus. | |
| Индонезийский | kami akan keluar | |
| Корейский | 우린 나갈 거야 | ulin nagal geoya |
| Греческий | θα βγούμε έξω | tha bgoúme éxō |
| Турецкий | biz dışarı çıkıyoruz | |
| Испанский | Vamos a salir. | |
| Иврит | אנחנו הולכים לצאת | ʼnẖnw hwlkym lẕʼţ |
| Арабский | نحن علي وشك المغادرة | nḥn ʿly wsẖk ạlmgẖạdrẗ |
| Английский | We're going out | |
| Итальянский | stiamo per uscire | |
| Французский | nous sortons | |
| Тайский | เรา กําลังจะ ไป แล้ว | rao kalangcha pai laeo |
| Вьетнамский | chúng ta ra ngoài |