Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
por favor deus
Перевод на русский
пожалуйста, боже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Será que vou passar no teste?
B: por favor deus, tomara que sim.
Перевод примера
A: Как думаете, я сдам тест?
B: пожалуйста боже, надеюсь, что да.
Когда говорят por favor deus
Этим выражают глубокую мольбу или отчаяние в критической ситуации, обращаясь к высшим силам. Фраза звучит очень эмоционально и часто используется, когда человек чувствует беспомощность и надеется на чудо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| meu deus ajudem-me | боже мой, помогите мне |
| pelo amor de deus | ради бога |
| deus tenha piedade | Боже, помилуй |
| graças a deus | слава богу |
| ai meu deus | о боже |
| se deus quiser | если Бог даст |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | tanrı yardımcın olsun | |
| Испанский | Que Dios me ayude. | |
| Французский | dieu merci | |
| Корейский | 신의 가호가 있기를 | sin-ui gahoga issgileul |
| Иврит | אני מתפללת לאלוהים | ʼny mţpllţ lʼlwhym |
| Арабский | رجاء يا الهي | rjạʾ yạ ạlhy |
| Тайский | พระเจ้า ช่วยด้วย เถอะ | phnatao chuaituai thoe |