Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tanrı yardımcın olsun
Перевод на русский
да поможет тебе бог
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarın çok zor bir sınavım var.
B: tanrı yardımcın olsun, eminim başarılı olacaksın.
Перевод примера
A: Завтра у меня очень сложный экзамен.
B: да поможет тебе бог, я уверен, ты справишься.
Когда говорят tanrı yardımcın olsun
Служит для пожелания помощи свыше в трудной ситуации. Фраза звучит торжественно и серьёзно, часто используется как искреннее напутствие перед сложным делом или испытанием.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tanrı seninle olsun | да хранит тебя Бог |
| tanrı seni kutsasın | да благословит тебя бог |
| allah razı olsun | да будет доволен Аллах |
| tanrı'ya şükürler olsun | Слава Богу! |
| allah rahmet eylesin | да упокоит его Бог |
| tanrı sizi korusun | Да хранит вас Бог |
| tanrı bizi korusun | храни нас бог |
| tanrım bana yardım et | Боже, помоги мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ขอให้ พระเจ้า คุ้มครอง | khoai phnatao khumknong |
| Испанский | Alabado sea Dios. | |
| Корейский | 신의 가호가 있기를 | sin-ui gahoga issgileul |
| Немецкий | Gott steh uns bei. | |
| Французский | dieu merci | |
| Иврит | תודה לאל על | ţwdh lʼl ʻl |
| Арабский | ليكن الله في عونك | lykn ạllh fy ʿwnk |
| Греческий | χάρη του θεού | chárē tou theoú |
| Индонезийский | tuhan maha pengampun | |
| Португальский | que deus te ajude | |
| Вьетнамский | chúa phù hộ cho con | |
| Итальянский | che dio ti aiuti |