Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
por que estamos aqui
Перевод на русский
почему мы здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que estamos aqui?
B: Para discutir o novo projeto.
Перевод примера
A: Зачем мы здесь?
B: Чтобы обсудить новый проект.
Когда говорят por que estamos aqui
Выражает прямой вопрос о цели присутствия или причинах сложившейся ситуации. Подходит для моментов растерянности, философских бесед или лёгкого недоумения, задаёт серьёзный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| porque estamos aqui | потому что мы здесь |
| o que fazemos aqui | что мы здесь делаем |
| por que estás aqui | почему ты здесь |
| porque estamos a fazer isto | зачем мы это делаем |
| foi por isso que viemos | поэтому мы и пришли |
| que temos aqui | что у нас здесь |
| como é que estamos | как мы |
| é por isso que estás aqui | вот почему ты здесь |
| então porque estás aqui | тогда почему ты здесь |
| onde é que estamos | где мы находимся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | γιατί είμαστε εδώ | giatí eímaste edṓ |
| Индонезийский | kenapa kita di sini | |
| Испанский | ¿Por qué estamos aquí? | |
| Итальянский | perché siamo qui | |
| Немецкий | Wieso sind wir hier? | |
| Английский | Why are we here? | |
| Корейский | 우리가 여기 온 이유는 | uliga yeogi on iyuneun |
| Тайский | เรา มา ที่นี่ ทําไม | rao ma thini thamai |
| Французский | pourquoi on est ici | |
| Арабский | سبب وجودنا هنا | sbb wjwdnạ hnạ |
| Вьетнамский | tại sao chúng ta ở đây | |
| Иврит | למה אנחנו פה | lmh ʼnẖnw ph |
| Турецкий | o zaman neden buradayız | |
| Китайский | 我们为什么来这里 | wǒ men wèi shén me lái zhè lǐ |