Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
foi por isso que viemos
Перевод на русский
поэтому мы и пришли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O restaurante tem ótimas avaliações!
B: Pois é, foi por isso que viemos.
Перевод примера
A: У этого ресторана отличные отзывы!
B: Да, именно поэтому мы и пришли.
Когда говорят foi por isso que viemos
Краткая фраза для логического обоснования прихода или появления, подчёркивающая, что именно эта причина стала решающей. Идеально подходит, чтобы прямо и убедительно связать свой поступок с конкретным обстоятельством.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| foi por isso que veio | вот зачем ты пришла |
| porque veio aqui | почему вы пришли сюда |
| por que estamos aqui | почему мы здесь |
| porque estamos aqui | потому что мы здесь |
| porque estamos a fazer isto | зачем мы это делаем |
| como chegamos lá | как мы туда добрались |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เรา มา ที่นี่ ทําไม | rao ma thini thamai |
| Немецкий | Deshalb sind wir hier. | |
| Английский | That's why we're here | |
| Греческий | γι' αυτό ήρθαμε | gi' autó ḗrthame |
| Итальянский | è per questo che siamo venuti | |
| Турецкий | bu yüzden geldik | |
| Китайский | 这就是我们来的原因 | zhè jiù shì wǒ men lái de yuán yīn |
| Арабский | لهذا اتينا الي هنا | lhdẖạ ạtynạ ạly hnạ |
| Корейский | 그게 우리가 여기 온 이유예요 | geuge uliga yeogi on iyuyeyo |
| Французский | on est venus pour ça | |
| Иврит | בשביל זה באנו | bşbyl zh bʼnw |