Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
todos nós queremos
Перевод на русский
мы все хотим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que estamos fazendo isso?
B: Porque todos nós queremos um futuro melhor.
Перевод примера
A: Зачем мы это делаем?
B: Потому что все мы хотим лучшего будущего.
Когда говорят todos nós queremos
Подходит, когда нужно подчеркнуть общность желаний или позиций: «мы все этого хотим». Объединяет людей вокруг общей цели, подчёркивая солидарность. Полезно в обсуждениях, чтобы показать, что мнение не единоличное, а разделяемое всеми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nós só queremos | мы только хотим |
| é isso que queremos | это то, что мы хотим |
| o que queremos | чего мы хотим |
| todos nós temos | у нас у всех есть |
| precisamos de todos | нам нужны все |
| o que quer que façamos | что бы мы ни делали |
| queremos a mesma coisa | мы хотим одного и того же |
| todos nós sentimos | мы все чувствуем |
| e nós também | и нас тоже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo vogliamo tutti | |
| Турецкий | bunu hepimiz istiyoruz | |
| Вьетнамский | chúng tôi muốn | |
| Немецкий | Weil wir dasselbe wollen. | |
| Английский | That's what we want | |
| Греческий | όλοι θέλουμε να | óloi théloume na |
| Арабский | كلنا نريد ذلك | klnạ nryd dẖlk |
| Испанский | Todos deseamos eso. |