Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vou buscar um médico
Перевод на русский
я пойду за врачом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ele não está se sentindo bem.
B: Eu vou buscar um médico agora.
Перевод примера
A: Ему нехорошо.
B: Я сейчас приведу врача.
Когда говорят vou buscar um médico
Одно из типичных выражений, которое звучит как срочное решение в ситуации, когда кто-то плохо себя чувствует. Обычно говорят, чтобы сразу взять на себя ответственность и успокоить собеседника, обещая найти помощь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| preciso de um médico | Мне нужен врач. |
| precisa de um médico | нужен врач |
| fui ao médico | я ходил к врачу |
| precisamos de um médico | нам нужен врач |
| há aqui algum médico | здесь есть врач? |
| falei com o médico | я поговорил с врачом |
| precisas de um médico | тебе нужен врач |
| devias ir ao médico | тебе стоит пойти к врачу |
| ele precisa de um médico | ему нужен врач |
| tenho de ir ao hospital | мне нужно в больницу |
| vou chamar a enfermeira | Я позову медсестру |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich hole einen Arzt. | |
| Французский | je vais chercher le docteur | |
| Китайский | 我要去看医生 | wǒ yào qù kàn yī shēng |
| Индонезийский | aku akan memanggil dokter | |
| Тайский | ฉัน จะ ไป ตาม หมอ | chan cha pai tam mo |
| Вьетнамский | tôi sẽ gọi bác sĩ | |
| Иврит | צריך ללכת לרופא | ẕryk llkţ lrwpʼ |
| Арабский | لدي موعد مع الطبيب | ldy mwʿd mʿ ạlṭbyb |
| Турецкий | seni doktora götüreceğim | |
| Корейский | 의사 좀 불러 줘요 | uisa jom bulleo jwoyo |
| Итальянский | vado a chiamare il dottore | |
| Испанский | Llame a un doctor. |