Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
preciso de um amigo
Перевод на русский
мне нужен друг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você parece triste, tudo bem?
B: Não, preciso de um amigo para conversar.
Перевод примера
A: Ты выглядишь грустным, всё в порядке?
B: Нет, мне нужен друг, чтобы поговорить.
Когда говорят preciso de um amigo
Служит для того, чтобы искренне выразить потребность в поддержке и близком человеке в трудную минуту. Фраза звучит эмоционально и помогает установить доверительный контакт, когда вам действительно нужна помощь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tenho um amigo | у меня есть друг |
| sou um amigo | я друг |
| o meu amigo | мой друг |
| é um amigo | это друг |
| é minha amiga | она моя подруга |
| este é o meu amigo | это мой друг |
| és meu amigo | ты мой друг |
| é meu amigo | это мой друг |
| preciso de alguém | мне нужен кто-то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai besoin d'un ami | |
| Китайский | 我需要一个朋友 | wǒ xū yào yī gè péng yǒu |
| Турецкий | arkadaşa ihtiyacım var | |
| Индонезийский | aku butuh teman | |
| Арабский | انا ابحث عن صديق | ạnạ ạbḥtẖ ʿn ṣdyq |
| Тайский | ฉัน ต้องการ เพื่อน | chan tongkan phuean |
| Итальянский | sto cercando un amico | |
| Корейский | 친구를 찾고 있어요 | chinguleul chajgo iss-eoyo |
| Иврит | רוצה להיות חבר | rwẕh lhywţ ẖbr |
| Испанский | Necesitas un amigo. |