Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sou um amigo
Перевод на русский
я друг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem está aí?
B: Não se preocupe, sou um amigo.
Перевод примера
A: Кто там?
B: Не волнуйся, я друг.
Когда говорят sou um amigo
Служит для того, чтобы представиться или подтвердить свою дружескую позицию. Помогает расположить к себе, снять напряжение и показать, что вы на стороне человека, особенно при первом знакомстве или в неловкой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sou teu amigo | я твой друг |
| tenho um amigo | у меня есть друг |
| és meu amigo | ты мой друг |
| é um amigo | это друг |
| eu tenho amigos | у меня есть друзья |
| é meu amigo | это мой друг |
| o meu amigo | мой друг |
| é só um amigo | он просто друг |
| este é o meu amigo | это мой друг |
| como estás amigo | как дела, друг |
| era um amigo | он был другом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku seorang teman | |
| Итальянский | sono un amico | |
| Испанский | Soy un amigo. | |
| Немецкий | Ich bin ein Freund. | |
| Английский | I'm a friend | |
| Китайский | 我有朋友 | wǒ yǒu péng yǒu |
| Корейский | 난 네 친구야 | nan ne chinguya |
| Вьетнамский | tôi là một người bạn | |
| Французский | je suis une amie | |
| Тайский | ฉัน เป็นเพื่อน นาย | chan penpuean nai |
| Греческий | είμαι φίλη σου | eímai phílē sou |
| Турецкий | benim bir arkadaşım | |
| Иврит | אני חברה שלך | ʼny ẖbrh şlk |