Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nós vamos embora
Перевод на русский
Мы уходим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A festa está muito chata.
B: Concordo, nós vamos embora.
Перевод примера
A: Вечеринка очень скучная.
B: Согласен, мы уходим.
Когда говорят nós vamos embora
Короткая реплика, используемая для объявления о том, что группа людей покидает место. Она звучит естественно в неформальной обстановке, когда нужно сообщить о завершении встречи или начале движения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estamos de saída | мы уходим |
| devíamos ir embora | нам пора уходить |
| estamos a ir | мы уже едем |
| é melhor irmos embora | нам лучше уйти |
| podemos ir embora | можем ли мы уйти |
| está na hora de irmos | пора нам идти |
| vamos partir em breve | мы скоро уезжаем |
| temos de ir | мы должны идти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | noi ce ne andiamo | |
| Французский | nous allons partir | |
| Корейский | 우린 나갈 거야 | ulin nagal geoya |
| Индонезийский | kita akan berangkat | |
| Немецкий | Wir hauen ab. | |
| Иврит | אנחנו יוצאים לדרך | ʼnẖnw ywẕʼym ldrk |
| Турецкий | o zaman gidiyoruz | |
| Арабский | يجب ان نغادر | yjb ạn ngẖạdr |
| Испанский | Vamos a salir. | |
| Английский | Off we go | |
| Тайский | เรา กําลังจะ ไป แล้ว | rao kalangcha pai laeo |
| Китайский | 我们要离开了 | wǒ men yào lí kāi le |
| Греческий | και πάμε να φύγουμε | kai páme na phýgoume |
| Вьетнамский | chúng ta mau đi thôi |