Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tem um cheiro delicioso
Перевод на русский
пахнет восхитительно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você está cozinhando?
B: Bolo de chocolate, tem um cheiro delicioso!
Перевод примера
A: Что ты готовишь?
B: Шоколадный торт, пахнет вкусно!
Когда говорят tem um cheiro delicioso
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно выразить искреннее восхищение приятным ароматом еды или цветов. Эта фраза звучит естественно и тепло, позволяя быстро похвалить что-то вкусное или благоухающее в неформальной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cheira mesmo bem | очень вкусно пахнет |
| é muito saboroso | это очень вкусно |
| isto é delicioso | это восхитительно |
| sentes este cheiro | ты чувствуешь этот запах |
| tem bom gosto | у тебя хороший вкус |
| que cheiro é este | что это за запах |
| sente o cheiro | почувствуй запах |
| sentes o cheiro | чувствуешь запах |
| tem um cheiro estranho | имеет странный запах |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ha un profumo delizioso | |
| Испанский | Qué bien huele. | |
| Английский | It smells so good | |
| Арабский | انها الروائح الطيبة | ạnhạ ạlrwạỷḥ ạlṭybẗ |
| Французский | ça sent bon | |
| Иврит | זה מריח טוב | zh mryẖ twb |
| Немецкий | Das riecht gut. | |
| Греческий | είναι πολύ νόστιμο | eínai polý nóstimo |
| Индонезийский | aromanya enak sekali | |
| Корейский | 맛있는 냄새가 나네요 | mas-issneun naemsaega naneyo |
| Тайский | กลิ่นหอม น่ากิน จัง | kninom nakin chang |
| Вьетнамский | thơm thật đấy | |
| Турецкий | ne güzel kokuyor |