Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tínhamos um plano
Перевод на русский
у нас был план
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que vocês fizeram isso?
B: Desculpe, tínhamos um plano diferente.
Перевод примера
A: Зачем вы это сделали?
B: Извините, у нас был другой план.
Когда говорят tínhamos um plano
По смыслу фраза указывает на существование заранее продуманного намерения или стратегии в прошлом. Она звучит естественно в разговоре, когда нужно объяснить причину действий или оправдать ситуацию наличием предварительных договорённостей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nós temos um plano | у нас есть план |
| tinha um plano | у меня был план |
| tem um plano | у тебя есть план |
| há um plano | есть план |
| era esse o plano | таков был план |
| precisamos de um plano | нам нужен план |
| e têm um plano | и у них есть план |
| tens um plano | у тебя есть план |
| tenho um plano | у меня есть план |
| o plano é este | план такой |
| qual é o plano | каков план |
| tinha tudo planeado | я всё спланировал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir planımız vardı | |
| Арабский | كان لدينا خطة | kạn ldynạ kẖṭẗ |
| Корейский | 우린 계획이 있었어 | ulin gyehoeg-i iss-eoss-eo |
| Китайский | 我们有一个计划 | wǒ men yǒu yī gè jì huà |
| Индонезийский | kami punya rencana | |
| Тайский | เรา มีแผน แล้ว | rao mipaen laeo |
| Испанский | Tenemos un plan. | |
| Немецкий | Wir haben einen Plan. | |
| Английский | We have a plan | |
| Итальянский | avevamo un piano | |
| Французский | on avait un plan | |
| Вьетнамский | chúng tôi có một kế hoạch | |
| Иврит | יש לנו תכנית | yş lnw ţknyţ |
| Греческий | έχουμε ένα σχέδιο | échoume éna schédio |