Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eu disse-lhe isso
Перевод на русский
я ему это сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ele já sabe o que aconteceu?
B: Sim, eu disse-lhe isso ontem.
Перевод примера
A: Он уже знает, что случилось?
B: Да, я сказал ему об этом вчера.
Когда говорят eu disse-lhe isso
Эта формула помогает чётко сообщить собеседнику, что вы уже передали ему определённую информацию. Она звучит естественно в диалогах, когда нужно подтвердить факт сказанного или напомнить о ранее озвученном мнении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| já lhe disse | я уже сказал тебе |
| ele disse-lhe isso | он сказал ей это |
| ele disse-me isso | он сказал мне это |
| disse-lhe alguma coisa | я ей что-то сказал |
| o que lhe disse | что я ему сказал |
| ele disse-te isso | он тебе это сказал |
| foi o que ele me disse | так он мне сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ona bunu söyledim | |
| Испанский | Se lo dije. | |
| Арабский | لقد اخبرتني بذلك | lqd ạkẖbrtny bdẖlk |
| Греческий | το είπα στον | to eípa ston |
| Французский | je lui ai dit | |
| Корейский | 나한테 그렇게 말했어 | nahante geuleohge malhaess-eo |
| Немецкий | Ich habe es ihm gesagt. | |
| Английский | I told you that | |
| Тайский | ฉัน บอก เขา แล้ว | chan bok khao laeo |
| Итальянский | glielo avevo detto | |
| Иврит | אמרתי לו את זה | ʼmrţy lw ʼţ zh |
| Индонезийский | aku bilang padanya | |
| Китайский | 我告诉过他了 | wǒ gào sù guò tā le |
| Вьетнамский | tôi bảo rồi |