Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
junta-te aos outros
Перевод на русский
присоединяйся к остальным
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que é que eu faço agora?
B: junta-te aos outros na sala.
Перевод примера
A: Что мне сейчас делать?
B: присоединяйся к остальным в комнате.
Когда говорят junta-te aos outros
Говорят, когда хотят пригласить кого-то в свою компанию или присоединиться к общей деятельности. Звучит по-доброму и открыто, помогая легко вовлечь человека в разговор или дело без давления и формальностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| junta-te a nós | присоединяйтесь к нам |
| junta-te a mim | присоединяйся ко мне |
| queres juntar-te a nós | ты хочешь присоединиться к нам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bergabunglah dengan yang lain | |
| Китайский | 来加入我们吧 | lái jiā rù wǒ men ba |
| Испанский | Únete a nosotros. | |
| Итальянский | unisciti a noi | |
| Тайский | มา ด้วยกัน สิ | ma duaikan si |
| Английский | Come join us | |
| Иврит | אפשר להצטרף אליך | ʼpşr lhẕtrp ʼlyk |
| Корейский | 자 다들 모여 | ja dadeul moyeo |
| Немецкий | Melden Sie sich. |