Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
querem vir connosco
Перевод на русский
хотите пойти с нами
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que é que eles dizem?
B: Eles querem vir connosco ao cinema.
Перевод примера
A: Что они говорят?
B: Они хотят пойти с нами в кино.
Когда говорят querem vir connosco
Менее частое, но полезное приглашение присоединиться к компании, которое звучит естественно и непринуждённо. Отличный способ включить собеседника в свои планы, задавая дружелюбный и лёгкий тон без давления и формальностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu vens connosco | ты идёшь с нами |
| quero que venhas comigo | я хочу, чтобы ты пошел со мной |
| queres ir comigo | хочешь пойти со мной |
| quer que vá consigo | хочешь, чтобы я пошёл с тобой |
| queres juntar-te a nós | ты хочешь присоединиться к нам |
| tu vens comigo | ты идешь со мной |
| devias vir comigo | тебе стоит пойти со мной |
| preciso que venhas comigo | мне нужно, чтобы ты пошёл со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vuoi venire con noi | |
| Иврит | רוצה לבוא איתנו | rwẕh lbwʼ ʼyţnw |
| Турецкий | bizimle gelmeni istiyorum | |
| Индонезийский | kau bisa ikut dengan kami | |
| Испанский | ¿Quieres venir con nosotros? | |
| Немецкий | Du kommst mit uns. | |
| Английский | You're coming with us | |
| Французский | tu veux venir avec nous | |
| Греческий | θέλεις να έρθεις μαζί μας | théleis na értheis mazí mas |
| Корейский | 우리랑 같이 갈래 | ulilang gat-i gallae |