Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
junta-te a mim
Перевод на русский
присоединяйся ко мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vou dar um passeio no parque.
B: Boa ideia, junta-te a mim!
Перевод примера
A: Я пойду прогуляюсь в парке.
B: Хорошая идея, присоединяйся ко мне!
Когда говорят junta-te a mim
Помогает позвать собеседника присоединиться к вашему занятию или компании. Тёплое и располагающее приглашение, уместное в дружеской беседе, когда хочется провести время вместе или объединить усилия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| agora vem comigo | а теперь пойдём со мной |
| junta-te a nós | присоединяйтесь к нам |
| vem ter comigo | приди ко мне |
| junta-te aos outros | присоединяйся к остальным |
| anda vem comigo | давай, пошли со мной |
| tu vens comigo | ты идешь со мной |
| devias vir comigo | тебе стоит пойти со мной |
| anda lá meu | давай, приятель |
| venha comigo senhor | пойдёмте со мной, сэр |
| queres juntar-te a nós | ты хочешь присоединиться к нам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Únete a mí. | |
| Греческий | ελάτε μαζί μου | eláte mazí mou |
| Тайский | มา กับ ผม | ma kap phom |
| Немецкий | Komm mit mir. | |
| Китайский | 跟我来吧 | gēn wǒ lái ba |
| Арабский | ايمكنني الانضمام اليك | ạymknny ạlạnḍmạm ạlyk |
| Английский | Come with me | |
| Французский | joignez-vous à moi | |
| Итальянский | ti unisci a me | |
| Индонезийский | mau bergabung denganku | |
| Корейский | 나와 함께 하세요 | nawa hamkke haseyo |
| Вьетнамский | cho tôi tham gia với | |
| Турецкий | hadi benimle gel | |
| Иврит | רוצה להצטרף אלי | rwẕh lhẕtrp ʼly |