Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
queres que te vá buscar
Перевод на русский
хочешь, чтобы я тебя забрал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estou com preguiça de sair.
B: Queres que queres que te vá buscar alguma coisa?
Перевод примера
A: Мне лень выходить.
B: Хочешь, я принесу тебе что-нибудь?
Когда говорят queres que te vá buscar
Короткая реплика, предлагающая помощь в виде подвоза или встречи, звучит заботливо и практично. Она идеально подходит для ситуаций, когда нужно быстро договориться о встрече или предложить комфортный способ добраться до места назначения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vou aí buscar-te | я приеду за тобой |
| podes vir buscar-me | можешь заехать за мной |
| eu vou encontrar-te | я найду тебя |
| quero-te a ti | я хочу тебя |
| quer encontrar-se comigo | хочет встретиться со мной |
| encontro-me contigo lá | встретимся там |
| vou lá buscá-lo | я заеду за ним |
| precisas de mim | ты нуждаешься во мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Iré a buscarte. | |
| Английский | I'll pick you up | |
| Вьетнамский | em muốn đón anh | |
| Французский | je vais venir te chercher | |
| Корейский | 내가 널 찾으러 갈게 | naega neol chaj-euleo galge |
| Тайский | ฉัน จะ ไปหา คุณ | chan cha paiา khun |