Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eu vou encontrar-te
Перевод на русский
я найду тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que vais fazer amanhã?
B: Eu vou encontrar-te à tarde.
Перевод примера
A: Что ты будешь делать завтра?
B: Я встречу тебя днём.
Когда говорят eu vou encontrar-te
Уместно сказать, когда вы твердо намерены найти человека, возможно, после ссоры или в поисках пропавшего. Фраза звучит как решительное обещание или угроза, подчеркивая неизбежность встречи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vou aí buscar-te | я приеду за тобой |
| eu vou encontrá-lo | я найду его |
| encontro-me contigo lá | встретимся там |
| eu vou encontrá-la | я найду её |
| eles vão encontrar-te | они найдут тебя |
| queres que te vá buscar | хочешь, чтобы я тебя забрал |
| podes vir buscar-me | можешь заехать за мной |
| digo-te quando encontrar | скажу тебе, когда найду |
| eles vão encontrá-lo | они найдут его |
| vou já buscar | я сейчас пойду за ними |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני אמצא אותך | ʼny ʼmẕʼ ʼwţk |
| Немецкий | Ich werde dich finden. | |
| Греческий | θα σε βρω | tha se brō |
| Арабский | سوف اعثر عليك | swf ạʿtẖr ʿlyk |
| Китайский | 我会找到你的 | wǒ huì zhǎo dào nǐ de |
| Испанский | Iré a buscarte. | |
| Французский | je te trouverai | |
| Итальянский | io ti troverò | |
| Индонезийский | akan kutemukan kau | |
| Корейский | 나는 당신을 찾아낼 겁니다 | naneun dangsin-eul chaj-anael geobnida |
| Турецкий | ben seni bulurum | |
| Вьетнамский | tôi sẽ tìm cô | |
| Тайский | ฉัน จะ หา แก ให้ เจอ | chan cha ha kae hai choe |
| Английский | I will find you |