Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
podes vir buscar-me
Перевод на русский
можешь заехать за мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O jantar está pronto.
B: Ótimo, podes vir buscar-me?
Перевод примера
A: Ужин готов.
B: Отлично, можешь за мной зайти?
Когда говорят podes vir buscar-me
Сжатое выражение просьбы подвезти или зайти за человеком. Звучит естественно и буднично между своими, без лишних церемоний. Идеально для координации встреч, когда нужно быстро договориться о логистике.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| queres que te vá buscar | хочешь, чтобы я тебя забрал |
| vou aí buscar-te | я приеду за тобой |
| vem até mim | подойди ко мне |
| encontro-me contigo lá | встретимся там |
| eu vou encontrar-te | я найду тебя |
| vem ter comigo | приди ко мне |
| posso ir buscá-lo | я могу за ним сходить |
| quer encontrar-se comigo | хочет встретиться со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你可以来找我 | nǐ kě yǐ lái zhǎo wǒ |
| Испанский | Ven a buscarme. | |
| Вьетнамский | anh sẽ đến đón em | |
| Французский | tu peux venir me chercher | |
| Итальянский | puoi venire a prendermi | |
| Турецкий | gelip beni alabilir misin | |
| Греческий | μπορείς να μου φέρεις | mporeís na mou phéreis |