Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vou lá buscá-lo
Перевод на русский
я заеду за ним
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde está o João?
B: Não se preocupe, vou lá buscá-lo agora mesmo.
Перевод примера
A: Где Жоао?
B: Не волнуйся, я сейчас же за ним схожу.
Когда говорят vou lá buscá-lo
Используют, чтобы сообщить о намерении подъехать и забрать кого-то или что-то. Удобная фраза для координации встреч в повседневной жизни, когда нужно быстро договориться о месте и времени сбора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| posso ir buscá-lo | я могу за ним сходить |
| eu vou buscá-la | я пойду за ней |
| vai lá buscá-lo | пойди за ним |
| vou já buscar | я сейчас пойду за ними |
| vou aí buscar-te | я приеду за тобой |
| temos de ir buscá-lo | мы должны его забрать |
| tenho de ir buscá-la | Я должен ее забрать. |
| vou buscar as coisas | Я пойду за вещами. |
| nós vamos apanhá-lo | мы поймаем его |
| eu vou encontrá-lo | я найду его |
| vou atrás dele | я пойду за ним |
| ele vem buscar-me | он приедет за мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vado a prenderlo | |
| Французский | je vais le chercher | |
| Немецкий | Ich hole ihn. | |
| Английский | I'll go get him | |
| Испанский | Voy a buscarlo. | |
| Индонезийский | aku akan menjemputnya | |
| Корейский | 내가 가서 가져올게 | naega gaseo gajyeoolge |
| Китайский | 我会抓到他的 | wǒ huì zhuā dào tā de |
| Турецкий | onu almaya gidiyorum | |
| Греческий | πάω να τον φέρω | páō na ton phérō |
| Иврит | אני אשיג אותו | ʼny ʼşyg ʼwţw |
| Тайский | ผม จะ ไปหา เขา | phom cha paiา khao |